254 odpowiedzi w tym temacie

[dreamslon]

Są przetłumaczone, ale nie udostępnione, analogiczna sytuacja była przed wejściem do Francji, Włoch i Hiszpanii, dopiero po starcie zostały dodane tłumaczenia do pozycji własnych Amazona...zresztą "Grand Tour" już kilka miesięcy temu na Ipadzie był przez chwilę otagowany polskim tłumaczeniem.

[Rasheed]

A jaki jest cel nie udostępniania polskiego tłumaczenia? Nie rozumiem sytuacji, w której dodaje się inne produkcje z polskim tłumaczeniem, a Originals już nie.

[Emil.1603]

Może obawiają się większego piractwa tych materiałów przed oficjalną premierą usługi nad wiślańsko-odrzańskim krajem

[dreamslon]

Tymczasem dodali kolka seriali, tym razem jest to NBC m.in. Dr. House, Joyride, Jay Leno's Garage, Drive, Heroes i Heroes Reborn...wszystko z napisami

[Conan]

Sprawdziłem i nie ma tych seriali, a przynajmniej nie w ofercie przeznaczonej dla Polski.

[dreamslon]

Troche się rozpędziłem z tą informacją, ale dzisiaj już są oficjalnie dostępne

[Conan]

Widzę, że jesteś zorientowany w temacie. Można liczyć jeszcze w tym roku na filmy z WB czy raczej dopiero wraz z oficjalnym startem usługi? Na razie mają od nich tylko serial "Dwóch i pół".

 

Spodziewam się, że na początku 2018 roku ruszą z polską wersją, bo na naszym rynku VOD robi się już bardzo ciasno. Netflix, Showmax, Player+, a być może wkrótce także HBO GO bez abonamentu. Będzie im ciężko.

[dreamslon]

Od dzisiaj też można korzystać z Amazon Music w Polsce. Cena to 3.99€/m-c i pierwszy miesiąc gratis, poza tym można już zamawiać urządzenia "Echo" z dostawą do Polski.

[bugmenot]

Amazon Prime pojawił mi się dziś na "polskim" Apple TV .

[Emil.1603]

Pojawił się wszędzie na tvOS, jakieś 2 lub 3 dni temu.

[Emil.1603]

Jest szansa, że już niedługo The Grand Tour oraz inne produkcje Amazon Original obejrzymy opatrzone językiem polskim (napisy lub/i lektor)! Taką informację podała polska strona poświęcona właśnie The Grand Tour.

Amazon planuje szersze wejście do Polski z usługą VOD, która będzie się nazywała Prime Video. Spowoduje to dodanie do własnych produkcji polskich napisów i polskiego lektora. Taką zmianę również czeka długo wyczekiwany The Grand Tour.

Jeżeli rzeczywiście tak będzie, to może przy okazji wyjaśni się również to czy Amazon naprawdę przejął od polskiego HBO prawa do pokazywania na nadwiślanym rynku produkcji od Warner Bros.

Mnie osobiście cieszy ta informacja, bo The Grand Tour to bardzo dobry program. Na pewno lepszy od "nowego" Top Gear, które okazało się niewypałem i wielu fanów chyba zdążyło już o nim zapomnieć. Ale także oferta Amazon Original to dostęp do nowych seriali, których dotąd nie można było nigdzie obejrzeć (mówiąc oczywiście o legalnych źródłach), jak np. The Man in the High Castle, Hand of God, Good Girls Revolt czy Mozart in the Jungle oraz wiele innych.

[Rasheed]

To żadna nowość, o tym się mówi już od paru tygodni. Czekamy jednak na konkretną datę.

[dreamslon]

Miało być po polsku wraz z premierą 2 sezonu, ale jak zwykle w ich przypadku obsuwa, dodali jedynie kraje skandynawskie w chwili obecnej, na Ipadzie często się polskie napisy pojawiają, ale nie można ich uruchomić, zobaczymy za 2 dni...

[Emil.1603]

To żadna nowość, o tym się mówi już od paru tygodni. Czekamy jednak na konkretną datę.

Nie wiem gdzie się mówi, bo ja takich nowinek wcześniej nie widziałem.

[Rasheed]

http://innpoland.pl/...igant-z-seattle

 

http://next.gazeta.p...ie-allegro.html

[Emil.1603]

To widocznie musiało mi umknąć. Zwłaszcza, że obserwuję Gazetę.pl oraz naTemat.pl (związane z INNPoland.pl) na Facebooku, a te muszą wykupować na nim niezłe spamowanie postów w Aktualnościach, bo odnośniki występują dosyć często.

 

No nic, pozostaje czekać! Oby polskojęzyczne wersje przy Amazon Original były dostępne międzynarodowo, tak jak to jest w przypadku Netfliksa.

[Conan]

Zgodnie przewidywaniami część filmów, które usunięto na Netflixie (głównie tytuły dystrybuowane przez Fox i Sony) trafiły dziś do oferty Prime Video. Takie rotacje były już wcześniej m.in z produkcjami Paramountu i Universalu. Z kolei 5 stycznia znikają z Netflixa chyba wszystkie filmy z WB.

[Pawop]

To nie są filmy Foxa, tylko Regency. Ciekawe, czy pojawią się też filmy WB, przede wszystkim te nowe.

[Conan]

Racja. Fox jest dystrybutorem większości z nich, ale chyba tylko w USA.

Amazon zakupił międzynarodowe prawa do najnowszego serialu BBC "McMafia", który wczoraj miał premierę w Wielkiej Brytanii. Pierwszy odcinek można już oglądać także u nas w Prime Video - napisy i lektor do wyboru.

 

Rozkręcają się. Oby tak dalej.

Użytkownik Conan edytował ten post 02 styczeń 2018 - 11:55

[dreamslon]

Jeżeli chodzi o seriale to napewno wkrótce dodadzą "The Goodfight", "Taken" oraz "Magicy", pierwsze 2 pewnie po wygaśnięciu praw w NC+
P.s.
Będzie też "Shameless" wersja U.S., ale póki co topornie im tlumaczenie idzie

Użytkownik dreamslon edytował ten post 02 styczeń 2018 - 17:04