Skocz do zawartości

Polskie filmy, seriale i dokumenty w zagranicznych kanałach TV


patryk92
 Udostępnij

Rekomendowane odpowiedzi

W tym nowym wątku proponuję, aby pisać na jakie polskie filmy, seriale, dokumenty i inne programy natkniecie się w zagranicznych kanałach telewizyjnych. Tak na dobry początek, akurat przed dziesięcioma minutami na antenie tureckiego TRT HD rozpoczęła się emisja filmu Katyń. Na Eutelsacie 7A dostępne są dwie wersje językowe: turecka oraz oryginalna, czyli polska.  :wink:

Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

RAI - Wałęsa. Człowiek z nadziei

W rosyjskiej tv - Deja vu

Jest tez sporo "poloników"

W rosyjskiej tv - Rodowicz film dokumentalny wywiad po rosyjsku i np. program Точь-в-точь, Brylska - film i Точь-в-точь, German (wiele programów o niej i jej piosenki śpiewane przez obecnych wykonawców), P. Deląg - na Rusbestseller - serial kryminalny, Ewa Szykulska - film. Znane z dawnych czasów polski piosenki - np. "Rudy rydz".

We włoskiej tv - Edyta Kamińska - na Canale Italia.

W niemieckiej tv - Piotr Beczała - koncerty.

Edytowane przez leafeu
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

Wiele zagranicznych stacji telewizyjnych emitowało polskie filmy i seriale. Na CT 1 emitowali ''Kilera'', ''Kiler-ów 2-óch'' i ''Pogodę na jutro'' z czeskim dubbingiem, na ukraińskim kanale Inter emitowano ''Ogniem i mieczem'', na 3sat ''Pianistę'', w Arte ''Karol: Człowiek, który został papieżem'' i ''Karol: Papież, który został człowiekiem'', w chorwackiej HRT 1 ''Edi'', w słoweńskiej RTV SLO 1 ''Pogodę na jutro'' a na węgierskiej M1 nadano serial ''Przepis na życie'' z węgierskim dubbingiem.

 

Kilka lat temu na niemieckiej telewizji (nie pamiętam jaka to była stacja) emitowano też film ''Chopin - Pragnienie Miłości'' z niemieckim dubbingiem.

Edytowane przez Frontowiec
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

Swego czasu na węgierskim Duna TV co tydzień leciał jakiś polski film (m. in. Edi i Pogoda na jutro). Ponadto swego czasu na ZDF widziałem film Sara, a na RTV Slovenia 2 W Pustyni i w Puszczy. Węgierska Duna i niemiecki ZDF miały dubbing, a słoweński kanał miał napisy i polską wersję językową. 

Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

Przepis na Życie był też emitowany na Słowacji w ich Jedynce, na Bliskim Wschodzie w Fox, prawa kupila też CCTV ale nie wiem czy wyemitowali. Natomiast Litewska  LNK kupila sama licencje i tarsznie biednie ten serial wyglada w porownaniu z wersją TVN ktora spokojnie mogli pusczac gdziekolwiek na swiecie. W linku jeden odcinek wersji litewskiej.
https://www.youtube.com/watch?v=bc8FwaGzP4o

 

A w ogole to polecam ten bardzo dobry artykul w Gazecie Wyborczej :
http://wyborcza.pl/piatekekstra/1,137925,15889971,Recept_na_zivot_polskiego_serialu.html

Edytowane przez dilf
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

  • 1 miesiąc temu...
  • 4 tygodnie później...
  • 3 tygodnie później...

W Wielki Piątek o godz. 20:00 w CT 2 zostanie wyemitowany film polski pt. ''Quo Vadis''.

 

W Wielką Sobotę o godz. 9:00 w Duna TV i o godz. 21:30 w Duna World zostanie wyemitowany polski film dokumentalny pt. ''Jan Paweł II - Szukałem Was''.

Edytowane przez Frontowiec
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

  • 1 miesiąc temu...
  • 1 rok później...
  • 5 miesięcy temu...
  • 3 tygodnie później...
  • 3 miesiące temu...

Mam pytanie: Jakie stacje, w których krajach, najczęściej pokazują nasze filmy i seriale?

Na YT kiedyś znalazłem "Czterech Pancernych" z czeskim dubbingiem oraz "Damę Kameliową" Jerzego Antczaka po rosyjsku.

Edytowane przez Barti
Tytuły seriali, filmów, audycji, utworów itp. podajemy w cudzysłowie. Poprawiono post.
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

Dołącz do dyskusji

Możesz dodać zawartość już teraz a zarejestrować się później. Jeśli posiadasz już konto, zaloguj się aby dodać zawartość za jego pomocą.

Gość
Dodaj odpowiedź do tematu...

×   Wklejono zawartość z formatowaniem.   Przywróć formatowanie

  Dozwolonych jest tylko 75 emoji.

×   Odnośnik został automatycznie osadzony.   Przywróć wyświetlanie jako odnośnik

×   Przywrócono poprzednią zawartość.   Wyczyść edytor

×   Nie możesz bezpośrednio wkleić grafiki. Dodaj lub załącz grafiki z adresu URL.

 Udostępnij

  • Ostatnio przeglądający   0 użytkowników

    • Brak zarejestrowanych użytkowników przeglądających tę stronę.
×
×
  • Dodaj nową pozycję...